送道士入天台

唐 · 薛曜 · 七言绝句

原文
洛阳陌上多离别,蓬莱山下足波潮。
碧海桑田何处在,笙歌一听一遥遥。
译文 / 白话释义

洛阳的道路上常常有离别的场景,蓬莱山下满是波涛浪潮。碧海桑田变换的地方在哪里呢?听着笙歌(道士远去),渐渐遥远。

注释

神话传说中的海上仙山。péng lái;农田,也常用来比喻世事的变迁。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将洛阳陌上的离别之常见与蓬莱山下的波潮之汹涌景象并置。‘洛阳陌上’是人们熟悉的人间离别之地,‘蓬莱山下’则是充满神秘色彩的仙境,二者对比鲜明,为诗歌增添了奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过描写洛阳陌上的离别,暗示出对道士离去的不舍之情。在意境营造上,蓬莱山的波潮以及碧海桑田的意象,营造出一种空灵、渺远且神秘的意境。主题思想上,诗中既有对离别的感慨,又有对仙境的遐想以及世事变幻无常的思考。诗人借送道士入天台之事,抒发了自己复杂的情感,既有离别的愁绪,又有对道士前往仙境的羡慕,还有对宇宙间沧海桑田变化的叹喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。