旧传有客谒一士夫题其刺云琴棋诗酒客因与谈笑戏成此诗

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
痴书到底成何事,只有穷愁上鬓丝。
铸错空糜六州铁,补鞋不似两钱锥。
谁欤莫逆溪山我,幸甚无能诗酒棋。
依旧挂书牛角去,笑渠到底是书痴。
译文 / 白话释义

一直痴迷于书本到底能成就什么事呢,只有无尽的忧愁爬上两鬓。犯下的大错就像白白耗费了六州的铁(难以挽回),补鞋(这里比喻做事无用)哪里比得上那值两钱的锥子(有用)。谁是与我情投意合在溪山之间的人呢,很庆幸自己无能于诗酒棋(这里是自嘲)。依旧像李密那样把书挂在牛角上去放牛,可笑他到底是个书呆子。

注释

拜见;请见。如‘谒见’。;名帖,相当于现在的名片。;浪费。读音:mí。;文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。读音:yú。;他。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。如‘铸错空糜六州铁’使用典故,将耗费大量资源铸错来暗喻人生中的失误,与补鞋不如两钱锥对比,突出一种对做事价值的思考。‘依旧挂书牛角去’也是用李密牛角挂书的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人通过对‘琴棋诗酒客’的回应,表达出一种对痴迷读书却无所成就的自嘲与无奈之情,同时也有一种超脱于世俗所谓高雅之事(琴棋诗酒)的态度。在意境营造上,诗中提到‘溪山’等自然景象,虽着墨不多,但能让人感受到一种与自然相伴的宁静氛围,与对读书功利性的批判形成对照。主题思想上探讨了读书的意义、人生价值以及对不同生活方式的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。