九峰樵者
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
九峰幽处结茅庐,昼拾荆薪夜读书。
林下日寻高士传,山中老共野人居。
只留子敬青毡在,莫叹虞卿白发疏。
六十年来无一事,仙翁棋局近何如。
译文 / 白话释义
在九峰清幽的地方搭建茅草屋,白天去拾取柴薪夜晚诵读诗书。在树林下每日探寻高士的传记,在山中一直和山野之人相伴生活。只留存着像子敬那样的清高品格,不要叹息自己像虞卿那样头发稀疏(已衰老)。六十年来未曾有过什么大事,仙翁的棋局如今怎么样了呢。
注释
柴草。荆,一种灌木,这里泛指柴木。;记载高士事迹的传记,高士指志趣、品行高尚的人,这里体现了主人公对高尚品格的向往与追求。;‘子敬’为东晋王献之字。‘青毡’代指清高廉洁的品格。出自《晋书·王献之传》,有关于王献之珍视旧物青毡的故事。;战国时期的游说之士,这里借虞卿白发疏感慨人生境遇。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首联通过描写九峰幽处的茅庐,以及昼拾薪柴夜读书的生活场景,简单几笔勾勒出主人公恬淡的生活状态。颔联‘林下日寻高士传,山中老共野人居’进一步强化这种远离尘世、与自然为伴的生活氛围,其中‘日寻’‘老共’用词精准地描绘出一种持续的状态。颈联运用典故,‘子敬青毡’表示清高的品格,‘虞卿白发疏’则有一种感叹岁月和自身境遇之意,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。尾联‘六十年来无一事,仙翁棋局近何如’以一种看似淡然的口吻,表达出对人生的一种超脱态度,人生悠悠六十载仿佛无事发生,就如同仙翁的棋局一样,充满了一种对生活和时间的旷达之感。主题思想上,诗人描绘了九峰樵者的生活状态,表达了对这种超脱尘世、安贫乐道生活的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。