久旱喜雨

宋 · 谢薖 · 五言律诗

原文
谁言旱魃虐,敢夺雨师权。
弥漫溪流涨,澜翻屋霤悬。
占年丰????䅉,快意涤盘筵。
疏懒知何幸,茅斋稳昼眠。
译文 / 白话释义

谁说旱魃肆虐,竟敢夺取雨师的权力。(大雨过后)溪流弥漫涨水,屋檐下的雨水像翻涌的波浪般悬挂。占卜年成,稻谷将会丰收,令人快意地清洗盘碗杯盏。懒散的我哪里知道有什么幸运的事,(只知道)能在茅草屋里安稳地白天睡觉。

注释

传说中引起旱灾的怪物。魃,bá。;神话传说中掌管降雨的神仙。;bà yà,稻名,这里泛指稻谷。;盘碗杯盏等餐具,筵席。柈,pán。;茅草盖的屋舍。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘谁言’二字引出对旱魃和雨师的描述,制造悬念,引起读者兴趣。颔联通过描写溪流涨水、屋霤悬水的景象,从视觉的角度生动地描绘出雨后的状态,‘弥漫’‘澜翻’等词将水势浩大的画面鲜活地展现出来。颈联中‘占年丰䆉䅉’体现了诗人对丰收的期待,‘快意涤柈筵’则从自身感受出发,将雨带来的愉悦之感通过洗杯盏这一细节表现出来。尾联‘疏懒知何幸’表达了诗人一种闲适慵懒的状态,‘茅斋稳昼眠’则描绘出一幅静谧的画面,在茅草屋中安稳午睡,表现出诗人对这种平淡而安宁生活的享受。在情感表达方面,整首诗表达了久旱逢雨的喜悦之情,既有对雨能带来丰收的期待之喜,也有雨后内心惬意自在的欢喜。在意境营造上,诗中既有宏大的水势画面,如涨水的溪流,又有细腻的生活场景,如清洗杯盏、茅斋昼眠,两者结合营造出一种清新、闲适又充满生机的意境。主题思想围绕久旱遇雨展开,表达了诗人对雨的喜爱和对安宁生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。