久旱作问诗

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
问云何意复归山,应恃无心欲占闲。
我为闲多忙折我,劝云为雨莫空还。
译文 / 白话释义

质问云彩为何又回到山间,想必是仗着无心想要独占清闲。我因为清闲太多而忙碌得身心俱疲,劝告云彩化为雨水不要白白返回。

注释

依靠、仗着,shì。;折磨、使……受损害。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。从起句‘问云何意复归山’采用了设问的手法,直接以对云的质问开篇,引发读者的好奇与思考。‘应恃无心欲占闲’则运用拟人的手法,赋予云‘恃’(依靠、仗着)的主观意识,把云人格化,形象地描绘出云的自在闲适。情感表达上,诗人通过云的清闲与自己的忙碌形成鲜明对比,表达出对忙碌生活的无奈以及对解脱忙碌的渴望。诗中的‘我为闲多忙折我’直接抒发自己的疲惫之感。在意境营造方面,云与山的景象构建出一种宁静、闲适的氛围,而这种氛围与诗人忙碌的心境格格不入,更凸显出诗人内心的焦虑。主题思想主要是对忙碌生活的抱怨,同时借劝云为雨,表达希望改变现状的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。