久旱作问诗

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
问风何意扫云开,本为虞琴唤汝来。
桑麦青干天不雨,更将何物阜民财。
译文 / 白话释义

试问风是何用意吹散云层,本来是因为人们弹琴祈雨才把你召唤来的。桑树和麦子都干枯了老天却还不下雨,还能用什么来增加民众的财富呢。

注释

有两种说法,一为舜琴,相传舜弹五弦琴唱《南风》诗,诗中有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’等句,表达关心百姓疾苦的意思;此处可能借指祈雨的仪式。;fù,使……丰富、增加的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘问风何意扫云开’采用了设问的手法,起笔突兀,直接将对风的质问抛出,引起读者的好奇。‘本为虞琴唤汝来’则运用典故,虞琴可能与古时祈求风雨的仪式有关,通过这个典故赋予了诗作文化底蕴。在情感表达方面,诗人的焦虑和无奈溢于言表,既对风未能带来雨感到失望,又对桑麦干枯、百姓财富无法增加而忧心。在意境营造上,诗中呈现出一幅久旱之下,桑麦失色、天空无雨的干旱画面,充满了压抑之感。主题思想围绕久旱无雨,百姓面临困境展开,表达了诗人对民生疾苦的关切之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。