久旱作问诗
宋 · 刘攽 · 七言绝句
原文
问山何意及郊农,天欲为霖不见容。
少闭土囊诛啸虎,也教云气得从龙。
译文 / 白话释义
质问山岳为何要殃及郊外的农夫,上天想要降下甘霖却不被允许。稍微收敛狂风(土囊,代指风)惩治咆哮的猛虎(可能喻指为害的事物),也应让云雾之气能够跟随蛟龙(兴云布雨)。
注释
久下不停的雨。;大的地穴,这里指代风。《左传·昭公二十九年》:‘是谓土囊之口。’注:‘土囊,大穴也。’;讨伐、惩治。;咆哮的老虎,这里可能象征为害的事物。;跟随蛟龙,传说蛟龙得云雨,可兴云布雨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人、象征等手法。将山拟人化,质问山为何危害郊农,赋予山以人的行为与责任。‘啸虎’可能象征着世间为害的恶势力,‘云气从龙’象征着顺应自然规律而达成降雨的理想状况。在情感表达方面,诗人对久旱的状况充满愤懑,这种愤懑不仅指向干旱这一自然现象,更有对受灾的郊农的同情。在意境营造上,构建出一种干旱之下天地不应、万物失调的景象。主题思想上,反映了诗人对自然现象的思考,对受灾民众的关切,以及希望自然回归正常秩序,风调雨顺的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。