九华山

明 · 杨士奇 · 五言

原文
昔年李太白,吟咏秋浦清
一览九峰秀,被之九华名
夫容发菡萏,宛然天削成
苍翠五千仞,日照云锦明
上与泬寥通,下绝世俗情
岂无冥栖者,炼药希长生
吾将往从之,何由谢尘缨
译文 / 白话释义

往昔的时候李白,吟唱秋浦的清澈。一眼望去九座山峰秀丽,被赋予九华的名字。芙蓉如同荷花盛开,宛如天然削成。山峰苍翠高达五千仞,太阳照耀如同云锦般明亮。上面与天空相通,下面隔绝世俗之情。难道没有隐居之人,炼制丹药希望长生不老。我将要去追随他们,怎样才能摆脱尘世的束缚。

注释

指天空。本词出自《楚辞·九辩》:‘泬寥兮天高而气清。’;指隐居的人。冥,有幽深、高远之意,表示远离尘世的隐居之所;栖,栖息,这里表示居住,合起来表示隐居之人。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子。

赏析

从文学手法上看,首联以李白曾吟咏秋浦起笔,运用典故,引出九华山得名的由来,增加了诗歌的文化底蕴。颔联描写九华山的九峰秀丽,‘被之九华名’简单直接地交代了山名的来历。颈联‘夫容发菡萏,宛然天削成’运用比喻的手法,将山峰比作盛开的芙蓉和荷花,又写出山峰如同天然削成般的奇险,形象地描绘出九华山的独特形态。尾联‘吾将往从之,何由谢尘缨’直抒胸臆,表达诗人对九华山远离世俗的向往之情。在意境营造上,诗中描绘了九华山的高峻、秀丽,阳光照耀下如云锦般的山峰,上接天空下绝世俗的超凡意境。主题思想方面,通过对九华山景色的描写和对山中隐居者的联想,表达出诗人对九华山清幽脱俗环境的喜爱以及对摆脱尘世羁绊、追求长生的向往。在情感表达上,既有对九华山自然之美的惊叹,又有对隐居生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。