酒家

明 · 冼光 · 七言律诗

原文
春风谁为爱吾庐,停尽长安驷马车。
院里桃花侵客座,门前竹叶荫邻居。
淮阴侠气曾留剑,学士恩波好上书。
自笑生涯难独醒,十年幽梦在华胥。
译文 / 白话释义

春风啊,谁因为喜爱我的茅庐而吹到此地呢?长安那些达官贵人的驷马高车都不再往来。院子里桃花延伸到客人的座位之处,门前的竹子枝叶荫蔽着邻居。我曾像淮阴侯韩信那般有侠气而留下宝剑(此处为用典),也像学士(未明确所指,可能泛指有学识之人)承蒙皇恩而能够上书言事。自己嘲笑自己的一生难以像屈原那样独醒于世,十年的幽梦仿佛在华胥国(用典,指代梦境)之中。

注释

指驾一车之四马。古时显贵者所乘的马车往往用四匹马,这里指代达官贵人的车马。;指淮阴侯韩信,这里是用韩信的典故,韩信有侠气,诗人借此表达自己也曾有类似的豪情壮志。;传说中的国名,这里指代梦境,用典自《列子·黄帝》,表达自己的生活如梦一般。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘春风谁爱吾庐’与‘停尽长安驷马车’,将自己的简陋居所与长安的富贵景象相对比,突出自身的寂寥。颔联通过描写院里桃花和门前竹叶的景象,营造出一种清幽、闲适的意境,‘侵客座’和‘荫邻居’用词生动,使画面感很强。颈联运用典故,‘淮阴侠气曾留剑’以韩信的侠气典故自比,‘学士恩波好上书’表达自己曾有过的壮志豪情,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对往昔壮志的怀念,又有对如今寂寥生活的自嘲。主题思想上,诗人通过对自身生活的描写以及往昔与现在的对比,表达出一种壮志难酬后的寂寥、无奈以及对往昔的追忆。整首诗意境清幽,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。