九江丁祀闻鼓吹感怀

元 · 吴当 · 七言

原文
上丁修祀又春分,鼓吹声传旅夜魂。
世路荆榛迷圣域,沱江烟草怨王孙。
空怜宇内干戈满,无复河间礼乐存。
上国风云清庙閟,中天日月素王尊。
春秋摄献元臣重,爵秩追崇祝号敦。
束帛承筐先俎豆,牢牲升鼎从羔豚。
公侯显相千金币,牺象宗彝九酝樽。
玉磬编钟歌大吕,朱弦疏越奏云门。
诸生襟佩趋鹓序,百辟冠裳谨骏奔。
翠积宫庭寒肃肃,光生花树晓焞焞。
秦坑灰烬遗经坠,王业陵迟古道昏。
霄翮倚风留退鹢,辙鳞随水化冥鹍。
八音夔律何由正,六典周官讵易论。
自叹白头思绍述,谩垂青简照乾坤。
译文 / 白话释义

农历正月上旬丁日举行祭祀又恰逢春分时节,鼓吹之声在旅途中的夜晚传入我的魂魄。世间道路满是荆棘杂草,让人迷失在神圣的领域,沱江岸边的烟草仿佛在哀怨着王孙的离去。空自怜惜天下战乱不断,再也没有河间那样的礼乐得以留存。京城的风云使得宗庙紧闭,中天的日月彰显着素王的尊贵。春秋两季举行祭祀,主持献祭的元臣地位重要,爵位等级的追崇和祝号的敦厚也都得以体现。用束帛和筐篚先进行祭祀的准备,然后将牢牲和升鼎的羊羔、小猪等一起送上。公侯等显要之人献上千金币,牺象等宗庙礼器和九酝之酒也都准备齐全。玉磬、编钟奏响大吕之音,朱弦、疏越奏出云门之曲。众多学生们衣冠整齐地步入鹓行的队列,百官们头戴冠冕、身着礼服,恭敬地奔走前来。宫殿庭院中翠色堆积,寒冷肃杀,花树上的光芒在清晨显得明亮而温暖。秦始皇的焚书坑儒使得经典散失,王道衰微,古道也变得昏暗。如同翅膀倚着风停留在退飞的鹢鸟般,车辙中的鱼鳞随着水流化为冥鲲。八种乐器的夔律怎能得以纠正,六典、周官又怎能轻易议论。自叹白发苍苍,想要继承先辈的事业,只是徒然地将青简放置,以照亮天地。

注释

农历正月上旬的丁日,是古代祭祀的日子。;荆棘和榛莽,比喻艰难困苦的处境或纷乱的局面。;干和戈本是古代的两种武器,这里指代战争。;夔是古代传说中的一种神兽,善音律。夔律指夔所定的音律,这里泛指音乐的韵律。;《周礼》,记载周朝官制和政治制度的书籍。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘世路荆榛’与‘礼乐尚存’的对比,突出了时代的动荡和礼乐的凋零。‘秦坑灰烬’象征着文化的浩劫,‘中天日月’则象征着儒家思想的永恒。情感表达上,诗人既有对礼乐崩坏的悲痛,又有对继承传统的渴望。意境营造上,描绘了祭祀时的庄严氛围,如‘翠积宫庭寒肃肃,光生花树晓焞焞’,给人以肃穆而又温暖的感觉。主题思想上,主要围绕着对礼乐文化的珍视和对时代变迁的感慨,表达了诗人对传统文化的坚守和对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。