久客寄邻叟

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
久客秋仍晚,烟霞锁敝庐。
晴江思共钓,云岭忆同锄。
贫贱交情薄,飘零酒盏疏。
何当风雨夜,归读旧时书。
译文 / 白话释义

长久客居在外,秋天依然来得很晚,烟雾云霞锁住了简陋的屋子。晴天的江边想着一起钓鱼,云岭上回忆着一同锄地。因为贫贱,交情变得淡薄,四处飘零,酒杯也变得疏远。什么时候能够在风雨之夜,归来读着旧时的书籍呢。

注释

长久客居他乡,指长时间在外地居住、生活,多形容游子或长期在外做官、经商等的人。;烟雾和云霞,常用来描绘山水美景,给人一种朦胧、奇幻的感觉。这里指周围的自然景色被烟雾云霞所笼罩。;破旧的小屋,是诗人对自己居住环境的谦称,体现了生活的简朴。;贫穷和低贱,用于形容人的社会地位和经济状况,强调生活的艰辛。;漂泊、流落,常用来形容人在异乡或社会底层辗转流浪的状态,突出生活的不稳定。

赏析

文学手法上,运用了对偶的手法,如‘晴江思共钓,云岭忆同锄’,句式工整,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面,通过描写久客他乡的孤独以及与邻叟的过往情谊,抒发了诗人对过去生活的怀念和对当下漂泊处境的感慨。意境营造上,‘烟霞锁敝庐’描绘出一种朦胧、静谧的氛围,‘晴江’‘云岭’等意象又增添了自然的清新之感,营造出一种悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对漂泊生活的无奈以及对安定生活的向往,同时也体现了他对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。