臼口阻风十日
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
洪涛白浪塞江津,处处邅回事事迍。
世上方为失途客,江头又作阻风人。
鱼虾遇雨腥盈鼻,蚊蚋和烟痒满身。
老大光阴能几日,等闲臼口坐经旬。
译文 / 白话释义
巨大的波涛和白色的浪花堵塞了江边渡口,到处都是处境艰难、事事不顺。世上正做着迷失道路的过客,在江头又成了被风所阻之人。鱼虾遇到下雨腥味满鼻,蚊子蚋虫混杂着烟雾弄得浑身发痒。人生的岁月能有多少日子,轻易地就在臼口被困坐了十天。
注释
zhān huí,意思是难行、辗转。;zhūn,处境不利。;yú xiā,鱼虾。;wén ruǐ,蚊子。;jīng xún,经过十天。
赏析
从文学手法上看,首联‘洪涛白浪塞江津,处处邅回事事迍’通过描写洪涛白浪堵塞江津的壮阔而又险恶的景象,以景起兴,渲染出艰难的氛围,且‘处处’‘事事’的叠用,强调出境遇的坎坷。颔联‘世上方为失途客,江头又作阻风人’直抒胸臆,将自己在世间的迷失和当下被风所阻的境遇相联系,有一种深沉的悲叹。颈联‘鱼鰕遇雨腥盈鼻,蚊蚋和烟痒满身’则是通过描写恶劣环境中的细节,如鱼腥刺鼻、蚊蚋满身,从嗅觉和触觉等多方面烘托出被困臼口的难受与无奈。从情感表达上,诗中充满了诗人对自身坎坷境遇的悲叹,以及对时光流逝、人生易老的感伤。在意境营造方面,整体营造出一种困窘、压抑的意境,狂风、洪浪、鱼腥、蚊蚋等景象都给人以强烈的压抑感。主题思想上表达了诗人对自身命运多舛的哀怨以及对时光的珍惜与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。