九老图诗

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
雪作须眉云作衣,辽东华表鹤双归。
当时一鹤犹希有,何况今逢两令威。
译文 / 白话释义

雪花当作胡须眉毛,白云当作衣裳,从辽东那华表柱上双双飞归的仙鹤。当时一只仙鹤就已经非常稀有了,更何况今天遇到了两位仙人丁令威呢。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,柱身多雕刻龙凤等图案,这里借指仙人归来之处。;即丁令威,传说中的仙人。据《搜神后记》记载,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘雪作须眉云作衣’,将雪比作仙人的须眉,云比作仙人的衣裳,生动形象地勾勒出仙人超凡脱俗的形象。在意境营造方面,诗中描绘出一种空灵、缥缈的仙境氛围,通过‘辽东华表鹤双归’引入了古老的仙鹤传说,增添了神秘色彩。情感表达上,流露出一种对仙人的崇敬与惊叹之情。主题思想围绕着对仙人的赞美与向往,借助九老图中的仙人形象,展现出对超凡境界的憧憬。整首诗简短而富有韵味,通过独特的意象组合传达出深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。