酒帘

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
百尺风外帘,常时悬高阁。
若夸酒味美,聊劝行人酌。
但浇愁肠宽,奚畏守犬恶。
客心方摇旌,逢此慰寂寞。
译文 / 白话释义

百尺长的酒帘在风中飘动,平常高悬在高阁之上。如果想要夸赞酒的美味,姑且劝过往的行人来饮酒。只要能让忧愁的心肠舒展,又何必害怕恶犬看守。游子的心正飘摇不定,遇到这酒帘可慰藉寂寞。

注释

姑且,暂且。;此处指饮酒来排解,如同浇灌。;何,为什么。;旌,旗子。摇旌形容人心神不定,像旗子随风摇动一样。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出酒帘的形象及其作用。诗的前两句描绘出酒帘高悬的景象,直接而简洁。在情感表达方面,通过酒帘劝酒这一情景,表达出一种慰藉游子寂寞、排解忧愁的情感。诗人借酒来缓解内心的愁苦,体现了酒在古时作为一种慰藉心灵的媒介的重要性。在意境营造上,给人一种旅途之中,酒帘随风飘动,吸引行人的画面感,其中既有寂寥的旅途氛围,又有酒所带来的一丝暖意。主题思想围绕着酒帘与酒对游子的慰藉展开,展现出古人在旅途中的一种情感寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。