九连山竹枝词 其一

现代 · 何永沂 · 七言绝句

原文
发配深山为学农,方知水瘦与山穷
登高纵目开生面,处处山镶大字“忠”
译文 / 白话释义

被发配到深山去从事农业学习,这才知道这里水少且山贫瘠。登上高处放眼望去展现出崭新的面貌,到处都是山镶嵌着大大的‘忠’字。

注释

古时指把罪犯送到边远地区去服役。这里指被流放到深山。;形容山水贫瘠,缺乏生机。水少显得瘦,山贫瘠则显得穷。;放开眼任意观看。在这里描绘登高后开阔的视野。;把物体嵌入另一物体上或加在另一物体的周边。这里形象地写出‘忠’字与山的融合。

赏析

这首诗从写作手法上看,以写实的笔触描绘了发配深山的经历以及所见之景,‘发配’一词点明了背景,‘水瘦与山穷’生动地写出了当地自然环境的贫瘠。情感表达上,既有对被发配境遇的无奈,又有登高后看到‘忠’字时可能蕴含的一种特殊情感,或许是对某种信仰或使命的坚守。意境营造上,通过‘深山’‘水瘦山穷’等描绘出了一种荒凉但又带有独特韵味的意境。主题思想上,可能反映了在特定历史时期下个人的遭遇以及所感受到的精神寄托,‘忠’字贯穿其中,暗示了一种精神的指引。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。