九鲤湖

宋 · 吴有定 · 五言绝句

原文
昔闻九仙灵,今登九仙地。
袅袅一炉香,寥寥千载事。
译文 / 白话释义

过去听说九仙很灵验,现在登上了九仙居住的地方。炉中升起袅袅香烟,千百年的事情已寥寥无几。

注释

形容烟气缭绕上升的样子。niǎo niǎo;形容数量少。liáo liáo

赏析

从文学手法上看,首联‘昔闻’‘今登’运用了对比的手法,将过去听闻九仙的情况与现在亲临九仙地相对比,增强了时空的跨越感。在意境营造方面,‘袅袅一炉香’描绘出一种静谧、空灵的氛围,炉香袅袅升起,给人一种超凡脱俗之感。在情感表达上,诗人通过对九鲤湖的登临,流露出一种对历史的悠远感怀和对九仙传说的敬畏之情。主题思想围绕着对九鲤湖这一蕴含九仙传说之地的探寻与感慨,既有对传说的神往,又有对岁月变迁、往昔之事逐渐模糊的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。