九龙行

明 · 赖世隆 · 七言

原文
九龙之险无与比,江淮河汉风波耳
岂如此水怪石多,朝夕无风浪自起
天开地辟几春秋,何人凿空先泛舟
畏途一开不可塞,至今来往行人愁
乘风鼓棹碧潭心,喧天万壑隐雷鸣
日色无光昼如夜,忽忽孤蓬一叶轻
峡口初过第一龙,禹门吕梁高更雄
船从天上直坠地,回头白雪翻晴空
第二龙中长且大,狂澜骇浪争澎湃
前呼后应疾若飞,生死须臾不停待
三龙乍过四龙还,鲸波拂面舟人惊
欲寻小径避险阻,倚天峭壁难飞腾
五龙曲折忧回舵,六龙峻濑防危祸
乱涛势合如山来,船从水底钻将过
急流数里诣七龙,俗传压怪留神踪
莫云此龙易与耳,前后复溺在眼中
八龙崎岖犹是畏,浪高石大难回避
九龙出峡且安行,维丹岸下如更生
相对斜阳须畅饮,梦魂半夜犹频惊
起来四望远山色,龙里月沉云气黑
经过历历皆可陈,悔将微躯临不测
九龙之险甲九州,瞿塘滟滪如安流
自笑好奇穷涉览,诗成空说鬼神愁
译文 / 白话释义

九龙的险峻无与伦比,长江、淮河、黄河、汉水与之相比只是些有风波的河流罢了。哪里像这里水中怪石繁多,早晚没有风也会自己涌起波浪。开天辟地以来过了多少春秋,是谁最先凿空河道乘船而来呢?这条艰险的路途一旦开辟就无法堵塞,至今来来往往的行人都为此忧愁。驾船迎着风划动船桨到那碧绿潭水的中心,喧闹声震天好似万壑中隐隐传来雷鸣。阳光失去光辉白昼如同黑夜,飘飘忽忽孤舟如一片轻叶。刚过峡口的第一条龙(所指的险段),比禹门、吕梁更加雄伟高耸。船从高处仿佛直接坠落到地上,回头看时白雪般的浪涛在晴空中翻滚。第二条龙(所指险段)又长又大,汹涌的波涛相互撞击澎湃。前后呼应快如飞箭,生死就在片刻间不容等待。第三条龙刚过第四条龙又到,巨大的浪涛扑面而来让船夫惊恐。想要寻找小路避开险阻,可是倚天的峭壁难以飞越。第五条龙(险段)曲折得让人担心转舵问题,第六条龙(险段)湍急的水流要防备危险灾祸。杂乱的波涛聚合起来像山一样压来,船只能从水底钻过去。急速漂流数里到达第七条龙(险段),世俗传说这里镇压妖怪留下神灵踪迹。不要说这条龙(险段)容易对付,前后多次翻船的景象还历历在目。第八条龙(险段)处道路崎岖仍然令人畏惧,浪涛高大石头巨大难以回避。过了九龙峡后才安心前行,把船系在岸边如同重生一般。对着斜阳应该畅快饮酒,可半夜里梦魂还频频受惊。起来向四周眺望远处的山色,九龙之中月亮沉落云气漆黑。所经过的一切都清清楚楚可以陈述,后悔让自己微小的身躯面临这不可测的危险。九龙的险峻在九州数第一,瞿塘峡、滟滪堆与之相比就如同平静的水流。自己笑自己因为好奇极力地游览探险,写成诗也只是空说让鬼神都发愁。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里用作动词,划船。;极短的时间,片刻。;到,到达。;瞿塘峡,长江三峡之一。;滟滪堆,是瞿塘峡口的一块巨石。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了夸张和对比的手法。如开篇将九龙之险与江淮河汉对比,突出九龙之险的无与伦比,像‘九龙之险无与比,江淮河汉风波耳’。同时多处运用夸张,如‘船从天上直坠地’‘乱涛势合如山来’等,生动地描绘出九龙险段的惊险。在情感表达上,诗人既表达了对九龙之险的惊叹,又有亲身经历后的恐惧与后怕,如‘相对斜阳须畅饮,梦魂半夜犹频惊’‘经过历历皆可陈,悔将微躯临不测’。在意境营造上,通过描写险滩中的浪涛、怪石、峭壁等,营造出一种惊险恐怖、阴沉压抑的氛围,像‘日色无光昼如夜,忽忽孤蓬一叶轻’就将那种危险下的压抑和渺小感表现出来。主题思想方面,诗人通过描述九龙险段的经历,传达出对自然险峻的敬畏,同时也有对自己好奇涉险的一种自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。