赞雁塔晓钟
明 · 赖世隆 · 七言律诗
原文
早鸡声里听钟鸣,映起当年野老情
林外月斜敲正急,山中露冷韵偏清
客船夜泊愁惊梦,官署辰衙喜报晴
我有新诗寄僧壁,纱笼却笑宋人赓
译文 / 白话释义
在早鸡鸣叫的声音里听到雁塔晓钟敲响,钟声唤起当年野老的情怀。树林之外月亮西斜时敲钟正急,山中露水清冷钟声韵味格外清幽。客船夜里停宿忧愁钟声惊破好梦,官府辰时衙门办公高兴钟声报晴。我有新写的诗题在僧寺墙壁上,却笑那宋代人写诗续貂的故事。
注释
村野老人,常指隐居之人或平民百姓。;旧时官府辰时(上午七时至九时)开始办公。;继续,连续,此处指接续诗歌。;此处可能与纱笼护诗的典故有关,有保护、珍视之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法,如首联写早鸡声里听钟鸣,将听觉的鸡鸣与钟声相结合。颔联描绘林外月斜下钟声敲响之急和山中露冷时钟声韵味之清,通过环境描写烘托钟声的不同状态,是典型的以景衬情。在情感表达方面,诗中包含多种情感,既有野老情怀这种怀旧之情,也有客船夜泊者被钟声惊梦的愁绪,还有官署辰衙者听到钟声报晴的喜悦。在意境营造上,诗营造出一种清冷、悠远的氛围,像‘林外月斜敲正急,山中露冷韵偏清’就勾勒出清冷的山林月夜之景。主题思想上,通过对雁塔晓钟的描写以及与不同人物在钟声下的感受,展现了雁塔晓钟对不同人的影响,反映出世间百态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。