酒旗

宋 · 彭齐 · 七言绝句

原文
太平天子束戈矛,惟许青旗在酒楼。
我有百瓢元帅量,使君酣战客中愁。
译文 / 白话释义

太平时期的天子收起兵器(不再战争),只允许青色的酒旗飘扬在酒楼之上。我有能喝下百瓢酒的海量,可主人你在畅饮的时候我却客居他乡满心忧愁。

注释

收起、束缚,这里表示收起兵器,停止战争。;泛指兵器,戈和矛都是古代的兵器。;这里指酒旗,古代酒店前悬挂的旗子,多为青色。;舀水或取东西的工具,这里用来形容酒量。;原指对州郡长官的尊称,这里可理解为喝酒的主人或者友人。;这里不是真正的战斗,而是指尽情饮酒,用‘酣战’一词形象地描绘出饮酒的热烈场景。

赏析

从文学手法上看,首句‘太平天子束戈矛’点明背景,为后文酒旗的出现奠定了社会环境基础,属于铺垫手法。‘惟许青旗在酒楼’描绘出一幅太平景象下酒楼酒旗飘扬的画面,以小见大,通过酒旗这一细节展现社会的安定和平。情感表达上,诗人一方面看似在描绘太平之景,另一方面‘我有百瓢元帅量,使君酣战客中愁’则强烈地表达出自己客居他乡的忧愁之感,形成鲜明的情感对比,在众人欢乐饮酒的氛围中更突显自己的愁苦。在意境营造方面,前两句营造出一种和平安宁、酒旗招展的热闹的市井意境,而后两句则急转直下,进入到客居者孤独忧愁的意境之中。主题思想上,通过对酒旗的描写以及自身客愁的抒发,反映出个人在太平盛世下却漂泊无依的境遇与内心的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。