九禽言 其二
宋 · 薛季宣 · 五言
原文
婆餠焦,胡不归,炽炭炎炎不识儿
儿饥不敢取,儿苦长自啼
父母生儿忍不字,弃儿父母生何为
译文 / 白话释义
婆饼焦(鸟叫声),为什么不回来呢?炽热的炭火熊熊燃烧,却认不出自己的孩子。孩子饥饿却不敢去取食物,孩子痛苦只能长久地独自啼哭。父母生下孩子却忍心不养育,抛弃孩子的父母活着又有什么意义呢?
注释
同‘饼’,bǐng。;养育,抚育。;这里指鸟叫声,没有实际意义,jiāo。
赏析
这首诗以一种质朴而沉痛的方式进行情感表达。从文学手法来看,借鸟叫声‘婆餠焦’起兴,引出后面对于弃儿悲惨遭遇的描写,使得诗歌的引入自然流畅。在情感表达上,充满了对被弃孩子的深切同情,如‘儿饥不敢取,儿苦长自啼’生动地描绘出孩子无助的状态。同时,诗中也表达了对弃儿父母的谴责,‘父母生儿忍不字,弃儿父母生何为’直接质问父母的行为,情感强烈。在意境营造上,通过‘炽炭炎炎’这一景象,营造出一种残酷无情的氛围,象征着孩子面临的恶劣生存环境。主题思想上,深刻地反映了弃儿这一社会现象背后的伦理道德问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。