酒泉子
清 · 陈匪石 · 五言
原文
双燕窥帘。帘外落花如雪。断云飞,残雨歇。嫩寒尖。
潮生潮落泪波添。前度去舟天远。柳千条,山一片。日西衔。
译文 / 白话释义
一双燕子窥视着珠帘。珠帘外飘落的花瓣像雪一样。片云飘走,残余的雨也停歇了,空气中透着轻微的寒意。潮水涨起又落下,泪水也添了许多。上次离去的船儿已远在天边。眼前有千条柳丝,一片青山,太阳向西沉落。
注释
轻寒,微寒。常用于形容早春或初秋时的天气。
赏析
这首词营造出一种凄美、孤寂的意境。从写作手法上看,上阕以景起笔,‘双燕窥帘’‘帘外落花如雪’通过描写燕子、落花这些常见的景象,展现出暮春的氛围,‘落花如雪’运用比喻的手法,生动地描绘出落花纷纷扬扬的状态。‘断云飞,残雨歇。嫩寒尖’进一步渲染了清冷的氛围,断云残雨的景象给人一种残缺、不安定的感觉,‘嫩寒尖’三个字将轻微的寒意具象化。下阕‘潮生潮落泪波添’一句情景交融,潮水的涨落暗喻着人事的起伏,‘泪波添’直接点明了人物内心的哀伤情绪。‘前度去舟天远’回忆往昔离别的场景,‘柳千条,山一片。日西衔’再次以景作结,柳象征着离别,夕阳西下的景象更增添了孤寂和落寞之感,整体表达了词人的离愁别绪以及对往昔的思念之情。主题思想围绕着离情别恨展开,借景抒情,将人物的情感融入到一幅幅画面之中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。