九日

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
讲殿阴移得暂闲,糍盘节宴已先颁。
忆家夜损三秋梦,传跸朝登万岁山。
独马微风纱帽著,断鸿新月菊枝悭。
清时易许论勋业,消受光荣一醉颜。
译文 / 白话释义

在讲殿的阴影移动间获得短暂的空闲,糍糕盘与节日宴席已经预先颁发。回忆起家乡夜里被三秋的思乡梦折磨,传呼帝王车驾时早晨登上万岁山。独自骑马,微风中戴着纱帽,离群的孤雁伴着新月,菊枝稀少。清平之时容易被允许谈论功勋业绩,享受光荣醉后红颜。

注释

盛糍糕的盘子,糍糕是一种食品。;古代帝王出行时开路清道,禁止他人通行。;这里可理解为稀少。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。开篇叙事,描绘出讲殿闲时与节日宴赏的场景,奠定了全诗的基调。颔联通过'忆家'的心理描写和'传跸'的动作描写,形成鲜明对比,一边是对家的思念,一边是参与宫廷活动,突出诗人内心的矛盾。颈联则是情景交融,'独马微风纱帽著,断鸿新月菊枝悭',以独马、断鸿、新月等意象勾勒出清冷孤独的画面,纱帽这一意象暗示诗人的身份,菊枝悭则点明时令且烘托氛围。在情感表达上,既有对家乡的思念之情,又有身处宫廷参与活动的复杂情感,还有对自身勋业的感慨。在意境营造上,整体意境清冷孤寂,从独马、断鸿等意象可感受到。主题思想上反映了诗人在宫廷为官时复杂的心境,既有对仕途的思考,也有对家乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。