九日

宋 · 罗公升 · 七言律诗

原文
客楼坐阅帝居移,强赋愁边九日诗
称寿无从辜菊把,避灾何处愧茱枝
兴如陷贼蓝田日,吟到闻兵汉北时
万里朔风将梦去,故园鸥鹭诉相思
译文 / 白话释义

在客居的楼阁里眼看着帝都变迁,勉强在忧愁之中赋写有关重阳九日的诗。想要祝酒称寿却无法手持菊花,想要躲避灾祸却不知何处才对得起茱萸枝。兴致就如同身陷贼军的蓝田之日,吟诗时如同处在听到兵乱的汉北之时。万里的北风带着梦远去,故乡的鸥鹭仿佛在诉说着相思之情。

注释

观看,察看。;辜负,这里指不能手持菊花进行应有的习俗。gū;茱萸枝,古时重阳节有插茱萸以避灾的习俗。;被贼人攻陷,这里指陷入战乱之中。;北风。shuò

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡、忧国思乡的氛围。开篇'客楼坐阅帝居移'点明客居的处境以及目睹都城的变化,奠定了全诗惆怅的基调。写作手法上,运用典故来丰富诗歌内涵,如'兴如陷贼蓝田日'和'吟到闻兵汉北时',以历史事件表达自己在动荡局势下的心境,增强了诗歌的历史厚重感和情感深度。情感表达方面,诗中交织着客居的愁绪、对故乡的思念、对国家动荡局势的担忧等复杂情感。主题思想围绕着客居他乡之人在重阳节这个特殊的节日里,因时局动荡而产生的诸多愁思与对故园的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。