九日
清 · 梅云程 · 七言律诗
原文
官舍萧萧似野村,又逢佳节倒清尊。
芙蓉开谢秋心在,苜蓿凄凉宦味存。
腕下难成风雨句,鬓边易染雪霜痕。
逡巡懒著登高屐,对坐南山翠拥门。
译文 / 白话释义
官署清冷得好似荒郊野村,又逢重阳佳节,只能倒酒独饮。芙蓉花开花谢而秋日的愁绪长在,苜蓿草看起来凄凉而为官的况味犹存。笔下难以写出气势磅礴的好诗句,双鬓容易染上像雪霜一样的白发。犹豫徘徊懒得穿上登高的木屐,只能对着坐落在眼前、翠色拥门的南山。
注释
酒器,这里指代酒。在古代诗词中常用来表示饮酒的情景,如‘潦倒新停浊酒杯’中的‘酒杯’类似。;是一种草本植物。在古诗文中常被用来指代低贱的官职或清苦的生活。;犹豫徘徊的样子。表示一种迟疑、缓慢的状态。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比手法,将官舍的‘萧萧’与野村作比,渲染出官舍的清冷寂寥氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联中‘芙蓉开谢’与‘秋心’、‘苜蓿凄凉’与‘宦味存’相映衬,借景抒情,通过芙蓉的开谢和苜蓿的凄凉来表达自己内心深处对为官生活的复杂感受。颈联‘腕下难成风雨句’是一种自我的感慨,用写实的手法道出自己难以写出好文章的无奈,‘鬓边易染雪霜痕’则从外在的白发来暗示时光的流逝和内心的沧桑。尾联‘逡巡懒著登高屐,对坐南山翠拥门’通过描写自己懒于登高,只是对着南山的行为,将这种对生活的倦怠和内心的沉郁进一步烘托出来。在情感表达上,整首诗弥漫着一种落寞、惆怅、无奈的情绪,既有对自己仕途的感慨,又有对时光易逝的叹惋。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境,从官舍的环境到自己的心境,处处透着寒意。主题思想主要围绕着诗人的为官感受、对自身才华的叹惜以及对时光和生活的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。