九日

清 · 明瑞 · 七言律诗

原文
何处登高郭隗台,望中楼阁更崔嵬。
晴郊霜隼迎风疾,渤海长鲸拨浪回。
骚客兴随秋水远,故人书报菊花开。
莫评燕赵千年事,陵谷累累实可哀。
译文 / 白话释义

到哪里去登上那郭隗台登高呢?眼中看到的楼阁更加高大雄伟。晴朗的郊外猎鹰迎着疾风飞翔,渤海中的巨大鲸鱼破浪而回。诗人的兴致随着秋水飘向远方,老朋友的书信告知菊花开了。不要去评论燕赵之地千年来的事情了,那山陵变为深谷的事情实在是让人悲哀。

注释

战国燕昭王为郭隗所筑之台。燕昭王欲招贤纳士,听从郭隗建议,筑台而师事之,于是乐毅等贤才纷纷来归。这里指代可以登高之处。;形容高大雄伟的样子。;寒秋之季的猎鹰。隼,一种猛禽。;诗人,因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚客。;指山陵和深谷,常用来比喻世事的巨大变迁。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔宏大。首联通过设问引出登高所见的楼阁崔嵬之景,为全诗奠定了一种雄浑的基调。颔联描写了晴郊霜隼迎风疾飞、渤海长鲸拨浪而归的景象,运用了动静结合的手法,‘霜隼’‘长鲸’的形象展现出一种矫健、雄浑的力量感,同时也暗示着世间万物的生机与活力。颈联中‘骚客兴随秋水远’把诗人的兴致与秋水相连,意境悠远,而‘故人书报菊花开’则巧妙地将友情与菊花这一传统意象结合起来,菊花往往象征着高洁、思念等情感,增添了诗中的情感内涵。尾联‘莫评燕赵千年事,陵谷累累实可哀’,由眼前景引发对历史变迁、世事无常的感慨,主题思想深沉,有一种对历史沧桑的喟叹之情。从情感表达来看,诗中既有登高望远的畅快,对自然景色的喜爱,也有对友人的思念以及对历史变迁的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。