九日
唐 · 杨衡 · 七言绝句
原文
黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。
译文 / 白话释义
黄色的菊花和紫色的菊花依傍着篱笆生长,采摘菊花泡在酒中喜爱它的芳香清新。难以忍受今日思念故乡的愁绪,勉强插上茱萸跟随众人的习俗。
注释
篱笆。;古人于重阳节以菊花泡酒而饮,称为泛酒。;不能忍受。;zhū yú,一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出菊傍篱落、菊泛酒等画面,通过对菊花这一典型意象的描写,奠定了一种清新又略带闲适的氛围。然而,后两句情感急转直下,‘不堪’一词点明情绪的转变,从前面看似平静的赏菊饮酒过渡到强烈的思乡之情。‘强插茱萸’这一行为则深刻地表达出诗人内心的无奈,他只是随众人而为,心思却全然在思乡念家之上。在意境营造方面,前两句的菊篱酒盏勾勒出一幅富有田园气息的画面,但后两句思乡的悲愁打破了这种闲适意境,形成鲜明的对比。主题思想围绕着思乡之情展开,表达出在重阳节这个特殊的日子里,诗人身处异乡,对故乡的深切思念以及对重阳节习俗的一种复杂情感,看似遵循习俗,实则满心思乡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。