九日
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
重阳对景独徘徊,菊爱寒香未遽开。
幽眺且寻陶令乐,朗吟休数仲宣才。
空明万象池塘影,磈礧千峰璧玉台。
此去蓬瀛争几许,御风邀取列仙来。
译文 / 白话释义
重阳节对着景色独自徘徊,喜爱寒冷中散发香气的菊花还没有马上盛开。幽静地眺望且寻找陶渊明的乐趣,高声吟诗就不要数说王粲(仲宣)的才华了。池塘里倒映着天空明亮下的万象,众多山峰像堆积的玉石台。这里距离蓬莱瀛洲有多远呢?驾驭着风邀请诸位神仙前来。
注释
马上、立刻。;幽静地眺望。;形容山石堆积的样子。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写重阳节自己独自徘徊赏景,菊未开的景象,奠定了一种清幽、寂寥的氛围。颔联运用典故,提到陶令和仲宣,以陶渊明的田园之乐和王粲的怀才不遇作对比,来表达自己的志趣。颈联描绘了池塘影映万象和山峰如璧玉台的景象,对仗工整,一静一动,‘空明’‘磈礧’等词形象地写出了景色的特点,营造出一种空灵又壮阔的意境。尾联以浪漫的想象,欲乘风邀请神仙前来,使诗的意境更加奇幻。在情感表达方面,既有对宁静田园生活的向往,又有一种超脱尘世的遐想。主题思想上,通过重阳的所见所感,表达出对闲适生活的向往以及对神仙境界的向往,反映出诗人内心超脱世俗的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。