九日病起寄文莹
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
春城别去已秋穷,犹喜音书继递筒。
身外光阴一飞隼,天南踪迹两飘蓬。
夜乌三匝惊明月,胡马长嘶向北风。
无酒无人更无菊,重阳愁过鹿皮翁。
译文 / 白话释义
春天时离开春城,如今已到秋末,还欣喜有书信接连传来。自己置身事外的光阴如同飞逝的隼鸟,在天南地北的踪迹就像两个飘飞的蓬草。夜晚的乌鸦绕树三圈惊动明月,北方的马长声嘶叫迎着北风。没有酒、没有友人陪伴更没有菊花,只能满怀愁绪度过重阳节,像那鹿皮翁一样。
注释
秋末。穷,尽,尽头的意思。;传递信件、文书的竹筒。这里指书信往来。;飞行速度很快的隼鸟(sǔn)。隼,一种猛禽。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人或物。;三周。匝(zā),环绕一周。;传说中的仙人,这里诗人以鹿皮翁自比,表示自己孤独地度过重阳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带漂泊之感的氛围。诗人通过描写秋末的时节,表达出时光飞逝、自己漂泊无依的状态。写作手法上,首联以时间的跨度来引起下文,从春天到秋末,体现出岁月的流转。颔联运用比喻,将光阴比作飞隼,踪迹比作飘蓬,生动地写出自己的漂泊感和时光匆匆。颈联通过描写夜乌惊月、胡马嘶风的景象,借景抒情,乌鸦和马的状态衬托出诗人内心的不安与孤寂。尾联直抒胸臆,用‘无酒无人更无菊’三个‘无’字强调自己的孤独,在重阳佳节只能像鹿皮翁一样忧愁地度过,深刻地表达出孤独、思乡、落寞等复杂的情感。诗的主题思想围绕着时光、漂泊、孤独、思念等展开,展现了诗人在重阳佳节的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。