九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种 其三
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
红白丛丛相映开,一丛别捧紫霞杯
满含玉露香胜酒,九日无烦太守来
译文 / 白话释义
红色和白色的菊花一丛丛相互映衬开放,其中一丛像是捧着紫霞杯。满含着如玉般的露水香气胜过美酒,重阳节不需要烦劳太守到来。
注释
形容草木聚集生长的样子,这里指一丛一丛的菊花。;这里用来比喻一种菊花的形态,像盛着紫霞的酒杯,富有想象力的比喻。;秋露,因秋露晶莹剔透如玉,故称为玉露。在这里用来形容菊花上的露水,也增添了菊花的高洁之感。;指农历九月九日重阳节,是赏菊的传统节日。;古代官职名,这里泛指官方或有权势的人物。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅色彩缤纷的菊园盛景,红白相间的菊花丛丛盛开,还有独特如捧紫霞杯的一丛,充满生机与美感。在写作手法上,首句通过视觉描写菊花颜色的相互映衬,简单直接地呈现出菊丛盛开的热闹画面。第二句运用了比喻的手法,将菊花比作紫霞杯,形象生动且富有诗意。从情感表达来看,诗人对菊花满含喜爱之情,菊花满含玉露香气胜酒,诗人沉醉于这样的美景之中,甚至觉得不需要太守这样的官方人物前来凑兴,体现出一种超脱于世俗应酬之外,独乐于菊园的宁静和恬淡。主题思想围绕着赏菊展开,通过对菊花姿态、香气的描写,表达对菊花的喜爱以及在赏菊过程中享受宁静自然的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。