九日次寿州
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
昔人把菊望青榼,今我持酒无黄花。
自催屋里红鳞脍,不弹墙头白项鸦。
寿春城高枕淮水,绿蒲疏疏暮帆起。
登临不学孟参军,帽坠山风费嘲纸。
译文 / 白话释义
从前的人手持菊花眺望盛酒的器具,如今我拿着酒却没有菊花。自己催促屋里的人做红鳞鱼脍,不去弹射墙头白脖子的乌鸦。寿春城地势高靠着淮水,傍晚稀疏的绿蒲间船帆升起。登山临水却不像孟嘉那样,帽子被山风吹落徒惹用来嘲讽的诗文。
注释
古代盛酒的器具,kē;鱼鳞状的鱼片,这里指鱼脍,一种美食。;稀疏的样子,同‘疏疏’。;指孟嘉,东晋时期名士,有重阳节龙山落帽的典故。;嘲讽的诗文。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今对比、孤独寂寥的氛围。前两句通过昔人和今我的对比,往昔有菊有酒的雅致与如今有酒无菊的遗憾形成反差,奠定了一种淡淡的惆怅基调。写作手法上,叙事与抒情相结合,如描述自己催做鱼脍、不弹乌鸦等行为,看似平常的生活琐事,实则从侧面反映出诗人内心的百无聊赖。情感表达上,既有对往昔雅事的怀念,又有当下的失落和孤寂。从主题思想来看,诗人在九日(重阳节)这个特殊的日子里,通过自身的经历和感受,表达了对时光流转、物是人非的感慨。诗中对寿春城景色的描写‘寿春城高枕淮水,绿蒲疎疎暮帆起’,勾勒出一幅宁静又带有一丝落寞的画面,起到了烘托情感的作用,以景衬情,使得孤寂之情更加浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。