九日次韵王寿翁
宋 · 于石 · 七言律诗
原文
半生饮菊试仙方,安用狂歌赋玉堂
乌帽任教今日落,紫萸不改旧年香
人生还有几重九,世事都归一醉乡
千古渊明呼不醒,天涯风雨暗浔阳
译文 / 白话释义
半辈子饮用菊花酒尝试仙方,哪里用得着狂放高歌去为华丽的宫殿作赋呢。黑色的帽子任凭它今天掉落(暗指重阳节登高落帽的习俗),紫色的茱萸依旧散发着和往年一样的香气。人这一辈子能有几个重阳节呢,世间之事最后都归向那醉乡之中。千年前的陶渊明怎么呼喊都不能醒来,天涯之处风雨交加,让浔阳变得昏暗。
注释
饮用菊花酒,菊花酒在古时被认为有养生等功效。;即茱萸,一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。;喝醉之后神志不清的状态,也可指一种远离尘世烦恼的境界。;古地名,今江西九江。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将自己半生饮菊求仙方与为玉堂赋狂歌进行对比,突出自己超脱的生活态度。颔联中‘乌帽任教今日落,紫萸不改旧年香’对仗工整,‘乌帽落’是重阳节的习俗体现,‘紫萸香’则是重阳的典型意象,一落一香,一动一静,在变化之中写出了时光的流转与事物的恒定。情感表达上,诗人通过对重阳节习俗、茱萸等的描写,流露出一种对时光易逝的感慨,如‘人生还有几重九’。在意境营造方面,诗中描绘了风雨中的天涯、紫萸香等景象,营造出一种略带萧索、惆怅的氛围。主题思想上,诗人借重阳佳节,感慨人生短暂,世事如梦,同时还表达了对陶渊明那种超脱尘世境界的向往,在现实与理想之间传达出一种复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。