九日大风雨与黄道晦陈惟秦饮屋后小山
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
九日忽风雨,登高事已非。
秋声繁灌木,商意薄轻衣。
众壑浮青霭,千峰失翠微。
小山培????甚,吟眺亦忘归。
译文 / 白话释义
九日重阳节忽然风雨大作,想要登高望远的事已经做不成了。秋风在繁茂的灌木丛中呼啸作响,秋意让轻薄的衣裳显得寒意逼人。众多山谷间浮动着青色的云气,众多山峰失去了原本翠绿的山色。屋后的小山是如此的矮小,但是吟诗眺望其间也让人忘记了回去。
注释
秋意。商为五音之一,于四时为秋,故以商意代指秋意。;小土丘,形容小山的矮小。;指青翠的山色,也泛指青山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘秋声繁灌木,商意薄轻衣’通过秋风与秋意的描写,从听觉和触觉两个角度生动地写出了秋日的景象。‘众壑浮青霭,千峰失翠微’描绘出风雨中群壑与千峰的景象,一‘浮’一‘失’用词精准,将风雨中的动态和静态美巧妙结合。在情感表达方面,虽有因风雨不能登高的遗憾,但更多的是沉浸于屋后小山的景色之中的惬意。在意境营造上,通过对风雨中灌木、山谷、山峰等的描写,营造出一种风雨交加的秋意之境。主题思想上,表达了诗人对眼前景色的喜爱之情,即使没有登高也能从身边小景中发现美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。