九日道中凄然忆潘邠老之句

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
满城风雨近重阳,城脚谁家菊自黄。
又是江南离别处,寒烟吹雁不成行。
译文 / 白话释义

满城风雨交加,重阳节即将来临,城墙脚下不知是谁家的菊花独自金黄。又到了在江南离别的地方,寒烟吹散大雁,不能排成行。

注释

农历九月九日,为传统的重阳节。;菊花,在古文中常象征高洁、隐逸等。;寒冷的烟雾,营造出凄凉的氛围。;大雁,在古诗文中常用来表达游子思乡、离愁别绪等情感,因为大雁有迁徙的习性。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句化用潘邠老的“满城风雨近重阳”之句,既点明了时节与环境氛围,又巧妙地引出下文的描写。从意境上看,‘满城风雨’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,菊花自黄也透着孤独之感,寒烟与不成行的大雁更是增添了寂寥与萧索。情感表达上,诗人在重阳佳节将近时,身处江南离别之地,心中满是凄然与落寞。主题思想围绕着重阳将近时的感怀与离别的愁绪,通过对风雨、菊花、寒烟、大雁等景象的描写,将这种情绪渲染得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。