九日登巴台
唐 · 白居易 · 五言
原文
黍香酒初熟,菊暖花未开。闲听竹枝曲,浅酌茱萸杯。
去年重阳日,漂泊湓城隈。今岁重阳日,萧条巴子台。
旅鬓寻已白,乡书久不来。临觞一搔首,座客亦裴回。
译文 / 白话释义
黍米飘香,新酿的酒刚刚熟成,温暖的秋菊还尚未开放。悠闲地听着竹枝曲,浅饮着装有茱萸酒的酒杯。去年重阳节的时候,漂泊在湓城的角落。今年重阳节,身处萧条的巴子台。旅途之中双鬓不久就已变白,故乡的书信很久都没有到来。面对酒杯时抬手挠挠头,座中的宾客也都徘徊不前。
注释
一种谷物,即黄米。[shǔ];古城名,在今江西九江。[pén];巴地的高台。;旅途中人的鬓发。;同‘徘徊’,表示走来走去,犹豫不决的样子。[péi huí]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘去年重阳日,漂泊湓城隈。今岁重阳日,萧条巴子台’,将不同年份的重阳日所处之地相对比,更突出漂泊之感。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡之情和羁旅的孤独惆怅。诗中描绘了重阳佳节的景象,如黍香酒熟、菊暖未开等,但这些景象并没有带来欢快的氛围,反而衬托出诗人内心的落寞。在意境营造上,通过描写萧条的巴子台等环境,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上,着重表达了诗人漂泊他乡,在重阳佳节思念故乡却不得归的悲愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。