九日登高

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
紫蟹霜肥橘柚香,一年容易又重阳
登高怕作思乡赋,展卷难歌陟屺章
晚雨半帘寒乍到,西风满径菊初黄
那堪弟妹都遥隔,欲插茱萸泪两行
译文 / 白话释义

紫色的螃蟹肥美,霜后的橘柚飘香,一年的时光很快又到了重阳佳节。登高时害怕像古人那样写出思乡的辞赋,展开书卷也难以吟唱出思念母亲的陟屺之章。傍晚的雨如半帘般落下,寒意突然袭来,西风吹满小径,菊花刚刚变黄。怎能忍受弟弟妹妹都在遥远的地方呢,想要插上茱萸的时候不禁泪水流下两行。

注释

本指思念母亲,出自《诗经·魏风·陟岵》,这里泛指思念亲人。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的秋意与思乡念亲的氛围。首联通过描写紫蟹肥、橘柚香的秋日景象点明重阳佳节,给人以画面感,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘思乡赋’和‘陟屺章’巧妙地传达出诗人的思乡以及思念亲人的情感,以‘怕作’‘难歌’这种心理描写,细腻地表现出诗人那种欲说还休、压抑着的强烈情感。颈联转而写景,晚雨、寒、西风、初黄的菊,进一步渲染了清冷的氛围,以景衬情,使得思念之情更加浓郁。尾联直接抒情,‘那堪’一词将思念之情推向高潮,‘欲插茱萸泪两行’,把重阳节插茱萸的习俗与自己的伤心落泪结合起来,生动地表现出因亲人遥隔而无法团圆的悲痛。从主题思想来看,主要表达了诗人在重阳佳节时思乡念亲的深沉情感。从文学手法上看,善用典故,情景交融,使得情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。