九日登高
清 · 吴性诚 · 七言律诗
原文
簿书鞅掌强登高,放眼云山气正豪。
何处平台堪戏马,几人险韵敢题糕。
青霄雁字书难觅,红叶霜林景未遭。
沧海横流谁砥柱,狂澜无际任滔滔。
译文 / 白话释义
公务繁忙勉强登高,放眼望去云山壮阔,气概豪迈。哪里有平台可以戏马(游乐)呢?又有几个人敢用险韵来题糕(作诗)。蓝天之上大雁排字(飞行)却难以寻觅(其踪迹),红叶满霜林的景色还没有遇到(看到)。沧海横流之时谁是中流砥柱呢?狂澜无际只能任其滔滔(汹涌)。
注释
指官府中的文书簿册之类,这里表示公务。;形容事务繁杂、劳累。出自《诗经·小雅·北山》:‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’;指作旧体诗词时用艰僻字押韵,以造成一种特殊的效果。;戏马台,是一处历史文化遗迹,此处用‘戏马’之典,代指游乐之事。;有典故,用指重阳题诗的典故,这里表示作诗的风雅之事。
赏析
从文学手法上看,首联采用了先抑后扬的手法,‘簿书鞅掌’点明事务繁忙,‘强登高’体现出一种无奈,但紧接着‘放眼云山气正豪’又把情绪拉向豪迈开阔的境地。颔联运用典故,‘戏马’‘题糕’这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,同时以反问的形式,表达出一种对古人风雅之事难再的感慨。颈联通过描写‘青霄雁字’和‘红叶霜林’的景象,一虚一实,大雁难觅是虚写,红叶霜林未遇是实写,营造出一种空灵又略带遗憾的意境。尾联直抒胸臆,‘沧海横流谁砥柱,狂澜无际任滔滔’表达出在世事变幻、动荡不安之时,一种对能担当大任之人缺失的喟叹之情,也流露出诗人对社会现状的忧虑,主题思想深刻,情感表达深沉而内敛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。