卸篆引见留别绅耆
清 · 吴性诚 · 七言律诗
原文
杯酒旗亭饯紫霞,针砭持赠且停车。
承平幸得逢身世,安乐方知有室家。
礼乐百年兴地脉,弟兄五郡聚天涯。
熏蒸和气成仁让,回首春台望物华。
译文 / 白话释义
在旗亭摆酒为紫霞饯行,暂且停车送上劝诫之言。有幸在太平之时经历此生,安乐之时才知道家庭的可贵。百年来礼乐兴盛滋养大地,兄弟们分散在五郡却相聚于天涯。温和之气熏陶出仁爱谦让,回头眺望春台与美好的景物。
注释
卸去官职,篆是指官印,因为官印多用篆文,所以用卸篆表示卸任官职。;旧指地方上的绅士和年老有声望的人。;古时指酒楼,悬旗为酒招,故称。;比喻发现或指出错误,以求改正。这里指临别赠言劝诫之类的话语。;这里可理解为大地的脉络,指代地方的风土人情、气运等,‘礼乐百年兴地脉’表示长久的礼乐兴盛滋养着地方的气运等。
赏析
从文学手法上看,首联‘杯酒旗亭饯紫霞,针砭持赠且停车’运用了叙事手法,描绘出饯行赠言的场景,简单直接地切入主题。颔联‘承平幸得逢身世,安乐方知有室家’通过对太平盛世和家庭安乐的感慨,采用了直抒胸臆的手法表达内心的情感。颈联‘礼乐百年兴地脉,弟兄五郡聚天涯’对仗工整,‘礼乐百年’对‘弟兄五郡’,‘兴地脉’对‘聚天涯’,从宏观的礼乐兴盛写到兄弟的天涯相聚,拓展了诗歌的时空感。在意境营造上,既有旗亭饯行、春台望物的具体场景,又有承平安乐、熏蒸和气的整体氛围,营造出一种温馨、祥和又带有一丝离别的复杂意境。情感表达上,包含了对盛世的庆幸、对家庭的珍视、对兄弟相聚的欣慰以及离别的惆怅等多种情绪。主题思想围绕着在特定的时代背景下的个人经历、家庭关系以及人际间的情感展开,既有对时代的感恩,也有对人际关系的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。