九日登高分得菊字 其一
近代 · 黄浚 · 五言
原文
渊明昔东归,开径爱秋菊
即事固多欣,生理亦自足
区区刘寄奴,何术使屈辱
我生值板荡,言返江介毂
佣书诚靡暇,乞食不信宿
晨持一尊酒,仰见天宇肃
江亭犹新亭,列坐待沈陆
良辰我何预,但遣悲举目
亦将寘愠喜,委运任相逐
既无下噀田,夜夜乌啄屋
作诗酬先生,世短意满腹
译文 / 白话释义
陶渊明以前向东归去,开辟小径喜爱秋菊。当下之事本来有很多欣喜,生活的道理也自然满足。区区刘寄奴(刘裕),用什么手段使他遭受屈辱。我出生正值社会动荡不安,打算返回长江岸边的车毂(故乡)。靠抄写文书确实没有闲暇,乞讨食物也不停留一晚。早晨拿着一杯酒,抬头看见天空严肃。江亭还是新亭,依次坐等待江水淹没陆地。美好的时光我能参与多少呢,只是让悲伤充满目光。也将放置恼怒和喜悦,任凭命运相互追逐。既然没有低下喷吐的田地,夜夜有乌鸦啄食房屋。作诗酬谢陶渊明先生,世间短暂而心意满腹。
注释
向东归去,指陶渊明归隐故乡。这里体现了陶渊明对田园生活的向往和追求。;开辟小径。陶渊明归隐后常于田园间开辟小径,以亲近自然,此行为展现了他的隐逸情怀。;《板》《荡》二篇,《诗经·大雅》中的作品,是讽刺周厉王无道的诗,后用以称政局变乱,社会动荡不安。这里描绘出当时的社会环境。;江介,江边;毂,车轮中心的圆木,借指车。江介毂即指长江岸边的车,代指故乡。诗人表达了返回故乡的意愿。;受雇为人抄写书札。诗人借此说明自己生活的艰难,没有闲暇去追求其他。;放置,安放。在这里表示诗人将喜怒哀乐放置一边,体现了他对命运的坦然态度。
赏析
此诗从陶渊明爱菊起笔,引出对自身境遇的感慨。诗人以陶渊明为榜样,虽生活艰难却能自得其乐。‘板荡’一词描绘出当时社会的动荡不安,‘晨持一尊酒,仰见天宇肃’等句营造出一种苍凉的意境。情感表达上,既有对自身遭遇的无奈和悲伤,如‘良辰我何预,但遣悲举目’,又有对命运的坦然接受,如‘亦将寘愠喜,委运任相逐’。写作手法上,运用对比,将陶渊明的闲适与自己的艰难对比,突出了时代的动荡对人的影响。主题上,表达了对人生的思考和对命运的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。