原文

曜灵启旸谷，丹霞丽玄穹

晨朝回绛节，群真集珠宫

登高览八极，逸兴凌空蒙

中有古仙人，云是商山翁

浩歌紫芝曲，此意无终穷

九日良燕会，登高畅余怀

凭虚发清啸，浩荡天风来

金茎逼华盖，六符明泰阶

排云叫阊阖，灵扉洞然开

安得金衣鹄，乘之上蓬莱

朝披碧瑶簪，夕登紫极房

绮云纷郁郁，龙汉郁苍苍

游神九霄外，恍忽觐虚皇

相从赤松子，乃有韩张良

安知千载后，跨鹤重来翔

译文 / 白话释义

太阳从旸谷升起，红霞映照着天空。早晨仙人们拿着红色符节返回，众神聚集在仙宫。登上高处眺望八方极远之地，超逸的兴致直达云霄。其中有古代仙人，说是商山四皓。放声高唱《紫芝曲》，这种意趣无尽无穷。九日是美好的宴会时光，登高舒畅我的情怀。凌空发出清亮的呼啸，浩大的天风就吹来。承露的金茎逼近华盖星，六符星照亮泰阶星。排开云雾呼喊天门，天门豁然大开。怎样才能得到金衣的鹄鸟，乘坐它前往蓬莱仙山。早晨披戴碧色的玉簪，傍晚登上紫极房。美丽的云彩浓密盛多，苍穹高远幽深。精神遨游在九霄之外，恍惚间朝见天帝。跟随赤松子的，有汉代的张良。怎知千年之后，他会跨鹤重新飞翔而来。

注释

神话中太阳升起的地方。出自《山海经·海外东经》等古籍。；古代使者持作凭证的红色符节，这里可理解为仙人的仪仗。；传说中的仙宫。；神话中的天门。；指天上的宫殿。紫极，星名，借指帝王的宫殿，这里表示天上的宫室。；道教谓元始天尊年号之一，这里代指苍穹。；道教指天帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、壮阔且神秘的氛围。诗中描绘了天空的壮丽景色，如'曜灵启旸谷，丹霞丽玄穹'，通过对太阳升起时景象的描写，奠定了一种宏大的基调。在写作手法上，运用了丰富的想象和神话典故。像提到商山翁、赤松子、韩张良等，借这些仙人、隐士的形象增添了诗的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上，诗人在登高之时，既有对眼前景色的陶醉，又有一种对仙人境界的向往，如'安得金衣鹄，乘之上蓬莱'表达出对仙境的渴望。主题思想方面，诗以九日登高为线索，将对自然景色的描绘、神话传说的引用以及个人情怀的抒发融合在一起，体现了诗人对超凡脱俗境界的追求和对自然、神话世界的敬畏与向往。

主题与意象

登高诗写景神话传说向往仙境超逸情怀用典抒情

九日登九天阁三首