九日登麻蔺坂

宋 · 司马光 · 五言绝句

原文
客路逢佳节,无欢更益愁
前山造云日,登陟不因游
译文 / 白话释义

行旅途中正逢重阳佳节,没有欢乐反而更加忧愁。前面的山峰云雾缭绕之日,登山并不是为了游玩。

注释

登高,上升。zhì

赏析

从文学手法上看,首句‘客路逢佳节’直接点明情境,用简洁的语言交代了自己身为羁旅之人恰逢佳节的状况,这是一种直叙的手法。‘无欢更益愁’直白地表达出诗人在佳节时内心的愁苦,毫无掩饰,这种直抒胸臆的写法,让读者能够迅速感受到诗人浓烈的情绪。在意境营造方面,‘前山造云日’描绘出一幅山峰之上云雾生成的画面,给人一种朦胧、幽远的感觉,同时也暗示出诗人内心的迷茫与惆怅。从情感表达来讲,整首诗弥漫着忧愁的情绪,诗人在旅途中遇到佳节,却没有丝毫喜悦,反而愁绪更浓,反映出他羁旅漂泊的孤独与思乡之情,或许还有对自身境遇的不满。主题思想上,通过描述佳节时自己的心境和登山的缘由,表达了羁旅之人的悲愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。