九日登旗峰用杜牧之韵

明 · 祁政 · 七言律诗

原文
西风动地黄云飞,征鸿几点天际微。
清秋共着高高步,胜景留我迟迟归。
残霞暗逐孤鹜急,落日遥映层峦晖。
翻然转踏来时路,沿涧黄花香袭衣。
译文 / 白话释义

西风刮起大地之上黄尘如云般飞舞,天边有几只远行的大雁身影微小。清冷的秋天里一同登上高高的山峰,美好的景色让我迟迟不愿归去。残败的晚霞暗暗地追逐着孤单的野鸭迅疾飞去,落日远远地映照着层层山峦的光辉。轻快地转身踏上前来时的道路,沿着山涧前行黄色的花儿香气扑上衣服。

注释

意为远飞的大雁,古人常借征鸿表达羁旅愁思、思乡之情或传递书信等意,在这里主要是描绘秋日天空中的景象。;孤单的野鸭,出自王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞’,这里用以描绘傍晚天空下孤单的飞鸟形象,与残霞相映衬,增添了画面的孤寂感与动态感。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了景物描写,如“西风动地黄云飞,征鸿几点天际微”,通过西风、黄云、征鸿等意象勾勒出一幅秋日天空高远开阔的画面,以动衬静,使画面富有动态感。“残霞暗逐孤鹜急,落日遥映层峦晖”中,残霞逐孤鹜、落日映山峦,色彩鲜明,对仗工整,将傍晚时分的景色描写得细致入微。在情感表达方面,诗人通过描写旗峰的胜景,表达了对眼前景色的喜爱与陶醉之情。诗中的‘清秋共着高高步,胜景留我迟迟归’直接抒发了这种情感,因景色美好而流连忘返。在意境营造上,全诗营造出一种开阔、清幽且富有诗意的意境。从主题思想来看,展现了诗人对大自然景色的欣赏与热爱,在登山观景的过程中,诗人领略到自然之美,获得了心灵的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。