九日登鹞子崖
明 · 何乔新 · 七言律诗
原文
秋风吹我上层崖,周览茫茫亦快哉
对菊始知佳节到,看山却喜壮怀开
浮云变态元无定,逝水奔流不复回
北望帝城才咫尺,金觚玉阙是蓬莱
译文 / 白话释义
秋风吹着我登上高高的鹞子崖,四处眺望一片茫茫的景象真让人畅快啊。看到菊花才知道重阳节到了,观赏山景却欣喜于豪迈的情怀得以舒展。浮云的形态本来就变幻不定,逝去的流水奔腾向前不再回来。向北望去,京城近在咫尺,那金色酒杯形状的建筑和玉砌的宫阙就如同蓬莱仙境。
注释
诗中所提到的地名。;四处观望。;金色的酒器,这里形容建筑的形状。;玉制的宫阙,指代宫殿。;传说中的海上仙山,这里比喻京城的华丽如同仙境。
赏析
这首诗在意境上,开篇便通过秋风、层崖、茫茫之景营造出一种开阔、雄浑的意境。‘秋风吹我上层崖,周览茫茫亦快哉’,诗人站在高处,秋风拂面,极目远眺,茫茫之景尽收眼底,一个‘快哉’直接表达出内心的舒畅。写作手法上,借景抒情较为明显,如‘浮云变态元无定,逝水奔流不复回’,以浮云的变幻不定和流水的一去不返,来暗喻世事无常。情感表达丰富,既有佳节到来对菊花的感知所带来的淡淡的欣喜,也有观赏山景时壮怀开阔之感,还有对世事无常的感慨。主题思想围绕着登高观景展开,在观景中融入了对人生、对京城的看法,既展现了自然景色的壮阔,又透露了内心对京城的向往和对世事的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。