九日登酉山
清 · 李光谦 · 七言绝句
原文
断续青烟起涧阿,隔城听彻采樵歌。
疏林下碍登高目,无数秋山夕照多。
译文 / 白话释义
断断续续的青烟从山涧边升起,隔着城郭能听到采樵人的歌声响彻。稀疏的树林向下妨碍了登高望远的视线,无数的秋山沐浴在夕阳余晖之中。
注释
山涧边弯曲之处。‘涧’指山间流水的沟,‘阿’有山边之意。;砍柴,这里指砍柴的人。;向下阻碍。‘下’表示方位,‘碍’为阻碍的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日傍晚的静谧氛围。首句‘断续青烟起涧阿’,通过描写山涧边升起的断断续续的青烟,为画面增添了一种空灵、清幽之感,仿佛一幅淡淡的水墨画展开在读者眼前。‘隔城听彻采樵歌’,以听觉的描写补充画面,远处采樵人的歌声能被听到,显示出环境的宁静,同时城郭的存在也点明了地理位置,有一种距离感和空间感。写作手法上,前两句视听结合,让画面丰富生动。后两句‘疏林下碍登高目,无数秋山夕照多’,前半句中‘疏林’‘下碍’等词,巧妙地写出了树林对视线的遮挡,有一种登高而不能极目的无奈。后半句笔锋一转,从被树林遮挡的局限中跳出来,看到无数秋山都沐浴在夕阳的光辉之下,有一种豁然开朗之感,也流露出诗人对秋山夕照这一景象的喜爱与赞叹之情。主题思想上,通过描写登酉山所见的景色,表达了诗人对自然景色的欣赏以及在秋日登山时复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。