九日东篱晚兴

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
杳杳柴桑路,东篱对夕阳。
断虹初霁雨,新雁欲迎霜。
黄菊秋香老,乌纱雪鬓凉。
王弘人去远,目送楚峰长。
译文 / 白话释义

那遥远的柴桑之路,东篱下正对着夕阳。断虹刚刚停雨,新到的大雁正要迎接霜寒。黄色的菊花在秋香中老去,乌纱帽下的白发被霜雪浸润而感到寒凉。王弘已经远去,只能目送着那楚地的山峰绵延悠长。

注释

幽暗、深远的样子。这里形容柴桑路遥远而幽暗。;雨停天晴。‘断虹初霁雨’描绘出雨后天空出现断虹的景象。;古代官员所戴的一种帽子,这里代指诗人自己。;像雪一样的鬓发,形容头发因年老而变白。‘乌纱雪鬓凉’写出了诗人白发被霜雪浸润后的感受。

赏析

文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描写断虹、新雁、黄菊、乌纱等景物,抒发了诗人在重阳节时的感慨和心境。意境营造方面,描绘出一幅宁静而略带凄凉的秋日景象,如东篱、夕阳、霜寒等,营造出一种悠远、寂寥的氛围。情感表达上,既有对时光流逝、岁月老去的感慨,如‘黄菊秋香老’,也有对故人远去的思念,如‘王弘人去远’。主题思想上,以重阳节为背景,表达了诗人对人生的思考和对过去的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。