九日奉怀谢四溟逸人兼酬往日见寄之作

明 · 卢楠 · 七言律诗

原文
邺中词客古今才,千里秋深发兴哀
陶令行藏只尽醉,孟嘉容止独清栽
山萸细细团风袅,园菊亭亭带雨开
白首思君何处望,烟云苦忆魏三台
译文 / 白话释义

邺中的诗人有着从古至今的才华,在深秋千里之外生发感慨哀伤。陶渊明的行止只是尽情饮酒大醉,孟嘉的仪容举止独自有着清朗的风采。山茱萸细细的一团被风吹得轻轻摇曳,园中的菊花亭亭玉立带着雨开放。满头白发思念您却不知向何处眺望,只能在烟云之中苦苦回忆魏地的三台。

注释

引发哀伤之情。兴,引发、产生。;行止。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’;仪容举止。;即山茱萸,一种植物。;魏地的三台,可能是一个有特殊意义的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋的萧瑟与落寞之感。首联点明诗人思念的对象是有才华的邺中词客,‘千里秋深发兴哀’描绘出在广阔的空间和深秋的季节背景下的哀伤情绪,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,以陶令的醉饮和孟嘉的清裁来映衬所怀之人的品格与风度,使人物形象更加丰满,同时也增添了诗歌的文化底蕴。颈联转而描写眼前之景,山萸和园菊的细致刻画,‘细细团风袅’和‘亭亭带雨开’,一动态一静态,将景物描写得生动形象,并且与深秋的氛围相融合,借景抒情,暗示了思念之人如同这些高洁的植物一样。尾联直抒胸臆,‘白首思君’直白地表达出思念之情,而‘烟云苦忆魏三台’又将这种思念置于朦胧的烟云之中,给人一种难以言说的惆怅之感。主题思想围绕着对谢四溟逸人的思念之情展开,通过多种文学手法的运用,使这种思念之情表达得真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。