九日奉陪侍中宴白楼

露水泛白，菊花香气浓郁，西边的楼阁满是华美的文章气息。华美的筵席正逢秋季的佳节，（您就像）手持金钺的汉代开国元勋。谈论剑术之时，座间似有风生起，抽出琴来弹奏时鹤绕着白云飞翔。浅陋的儒生我没有什么可以作答的，只愿能够加入前锋军队之中。

形容气味浓郁。氛，fēn；氲，yūn。；华美的文章气息。袭，这里有充满、覆盖的意思。；古代一种兵器，这里象征权力和功勋。钺，yuè。；首功，大功。；同‘绕’，围绕。rào。；浅陋的儒生。謏，xiǎo。；同‘答’，回答。dá。

这首诗在意境上营造出一种高雅又带有壮志豪情的氛围。诗中通过描绘露白菊香的秋日景象，烘托出宴会所在的西楼充满文化气息的氛围，如‘露白菊氛氲，西楼盛袭文’，给人以秋意盎然又充满诗意的感觉。写作手法上运用了借代、夸张等。‘金钺汉元勋’中以‘金钺’这一象征权力和功勋的器物借代开国元勋，表达对宴会主角的尊崇。‘说剑风生座，抽琴鹤遶云’有夸张的手法，说剑时仿佛风生座间，抽琴能使鹤绕云飞翔，生动地描绘出宴会间人物的不凡气度。在情感表达上，诗人对宴会中的主角充满敬仰之情，如将主角比作汉代元勋。同时诗人也表达出自己的壮志，虽然谦称自己是‘謏儒’，但希望能成为‘前军’，参与其中。主题思想围绕着对主角的崇敬和自身的抱负展开，借一场宴会的描写表达出人物间的关系以及诗人的志向。