九日感兴次元遗山九日读书用陶靖节原韵 其一

明 · 谢承举 · 五言

原文
我昔游楚湘,登高岳麓边
红颜映绿水,青娥在楼船
笑掷黄金杯,醽醁来如泉
纤纤弄花枝,令姿相比妍
娇歌飏轻飙,长裾舞翩翩
我醉浑欲颓,唫肩倚群仙
青衿同游生,况复美少年
白眼一粟馀,其气凌苍天
译文 / 白话释义

我从前游历楚湘之地,在岳麓山边登高游玩。美丽的女子映照在碧绿的水上,美貌的少女在楼船之中。欢笑间抛掷黄金杯盏,美酒像泉水一样涌来。纤细的手指摆弄着花枝,美好的姿容相互争艳。娇柔的歌声随风飘扬,长长的衣袖翩翩舞动。我醉得几乎要倒下,吟诵着诗篇依靠着众仙人(这里指同游的人)。穿着青衿的一同游玩的书生,更何况还是美貌的少年。他们视富贵如微小的粟米,意气凌驾于苍天之上。

注释

美酒名。;在古代指学子所穿的衣服,这里代指学子、书生。

赏析

这首诗在意境上营造出往昔楚湘游玩时的欢乐、豪放且潇洒的氛围。通过描写诸多场景,如登山临水、楼船美人、欢歌美酒等画面,构建出一个充满生机与活力的昔日之境。 在写作手法方面,运用了大量的细节描写。从人物的外貌‘红颜映绿水,青娥在楼船’,到人物的动作‘笑掷黄金杯,纤纤弄花枝’,再到人物的神态‘我醉浑欲颓,唫肩倚群仙’等,细致入微地刻画了当时的场景和人物。同时采用了白描手法,生动地展现出当时的情境。 情感表达上,诗人充满了对往昔美好生活的怀念之情,怀念当时的纵情欢乐、潇洒不羁的生活状态,从那些充满活力的描写中可以感受到诗人对那段时光的眷恋。主题思想围绕往昔的游历展开,通过回忆往昔的游乐场景,表达对过去的追忆和怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。