九日和于使君思上京亲故
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
霁景满水国,我公望江城。碧山与黄花,烂熳多秋情。
摇落见松柏,岁寒比忠贞。欢娱在鸿都,是日思朝英。
译文 / 白话释义
雨过天晴后的景色布满水乡,于使君遥望着江城。青山和菊花,烂漫地充满着浓郁的秋意。草木凋零中可见松柏,它们在岁寒之时堪比忠贞之士。欢乐的场景在鸿都,这一日思念着朝廷中的英才。
注释
雨、雪停止,天放晴。jì;多河流、湖泊的地区,此处指水乡。;色彩鲜丽,此处形容碧山黄花交织的秋日盛景。;凋残,零落。;东汉时皇家藏书之所,此处代指热闹欢乐之地。;朝廷中的英才。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘碧山与黄花,烂熳多秋情’,通过描绘碧山、黄花等秋日景象,营造出一种浓郁的秋意氛围,以景衬情。‘摇落见松柏,岁寒比忠贞’则使用了象征手法,松柏象征着忠贞之士,借松柏在岁寒中的坚韧不拔,暗示了对忠贞品质的推崇。在情感表达方面,诗中既有对眼前秋景的感怀,又透露出对京城亲故的思念之情,两种情感相互交融。在意境营造上,前几句构建出一个水乡秋景图,有满目的霁景、碧山黄花,充满诗意。主题思想围绕着秋日的感怀与对京城亲故的思念展开,通过描写景色来寄托情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。