九日怀黄学士 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
年年赐宴捧萸觞,同沐皇恩近御床
今日江南望江北,不知何处醉重阳
译文 / 白话释义
每年重阳节接受赏赐宴会,手捧着盛有茱萸酒的酒杯,一同沐浴着皇恩靠近皇帝的御座。如今在江南遥望江北,不知道哪里可以醉度重阳佳节。
注释
盛着茱萸酒的酒杯。萸,茱萸,一种有香气的植物。古代风俗,重阳节登高饮茱萸酒。
赏析
这首诗在写作手法上,前两句追忆往昔,通过‘年年赐宴’‘同沐皇恩’‘近御床’等描述,勾勒出曾经在重阳节时于宫廷中接受赏赐、与皇帝近在咫尺的荣耀场景,运用了白描手法,简洁而直观地描绘出往昔的画面。后两句笔锋一转,以‘今日江南望江北’点明时空的转换,今昔对比鲜明,往昔的荣耀与今日的漂泊形成巨大反差,从而烘托出一种落寞、惆怅的情感氛围。在意境上,营造出一种孤独、迷茫之感,曾经熟悉的宫廷赐宴场景不再,面对江南江北的间隔,不知何处才能重温重阳佳节的醉意,体现出诗人对过去生活的怀念以及当下境遇的失落。主题思想上,传达出诗人对往昔荣耀时光的追忆以及如今漂泊无依的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。