九日怀聂之美

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
太室横山蔽十里,相思空复上高台。
瓮头白酒行当熟,篱下黄花稍复开。
陶令不无同醉兴,孟君况有解嘲才。
欲凭西北高风势,飞度轘辕劝一杯。
译文 / 白话释义

太室山横亘绵延遮蔽十里之地,我徒然地思念着你又登上高台。瓮中的白酒应当快要酿熟了,篱笆下的菊花也渐渐再次盛开。陶渊明并非没有一同醉酒的兴致,孟尝君况且有自我解嘲的才华。想要凭借着西北的大风之势,飞越轘辕关去劝君饮一杯酒。

注释

山名,即嵩山。;瓮口,这里指瓮中的酒。;篱笆下面。;指陶渊明,曾任彭泽令。;指孟尝君,战国四公子之一。;山名,在今河南。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写太室山横亘的宏大景象,为思念之情的抒发设置了一个开阔而略带惆怅的背景,‘相思空复上高台’直抒胸臆,‘空复’二字加重了思念而不得见的无奈之感。颔联选取‘瓮头白酒’和‘篱下黄花’这两个富有生活气息的意象,一为酒将熟,一为菊复开,营造出一种略带闲适却又因思念友人而有些寂寥的意境。颈联运用典故,以陶令的醉兴和孟君的解嘲才自比或比友人,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达上,整首诗围绕着对友人聂之美的思念之情展开,从登高远望的思念,到对饮酒赏菊场景的想象,再到想凭借风势飞度去与友人共饮一杯的急切,层层递进地表达出对友人深深的思念与牵挂。主题思想明确,就是表达对友人的思念与想要相聚的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。